كوماجاي (مصمم هيتاشي) : في الواقع يعد السيد فوكاساوا "نحاتًا" عظيمًا، ولكن ليس بمعنى أنه يقوم بعمل أعمال نحتية بالفعل. وبما أن الدرع التذكاري الخاص به هناك يؤكد ذلك، فإن بإمكانه إبداع أشكال تشبه النحت بشكل بديهي، مثل الفنان المعماري "إيسامو نوغوشي". أعتقد أنه من خلال تشكيل الأشياء بهذه الطريقة، فبإمكانه الوصول إلى بساطة التصميم بتوازن مثالي.

إنه يتمتع بمنهج عمل رائع يتميز بالانضباط في التصميم التكويني الذي يُميّز تصميماته عن التصميمات البسيطة الأخرى التي تغمر السوق اليوم.

وفي الوقت نفسه، فهناك جانب من جوانب الحسابات الشاملة أو المتعمقة في التخطيط. إنه شخص نادر يتمتع بكل هذا المزيج المتناقض من المواهب.

فوكاساوا : على الرغم من أنني لا أستطيع رؤية نفسي، إلا أنني أشعر بأننا لا نفكر قبل التحدث. على العكس، أظن أن اللحظة التي أبدأ فيها بالتحدث، (يضحك) ربما تلك اللحظة، التي تتشكل فيها الكلمات، فإن هذه اللحظة هي التي أفكر فيها. عندما أتكلم، فهذا ليس تعبيرًا عن الأفكار التي تراكمت لدي. أنا أتكلم وأفكر أثناء الرد على السؤال.

فوكاساوا : هذا صحيح!

أشعر أن الكثير من الإمكانات البشرية ما تزال غير مستغلة. قد تعتقد أن الإبداع ينشأ في المخ. ومع ذلك، فمنذ أن شاركت في التصميم، أعلق أهمية كبيرة على القلب. فالقلب يميل لاكتشاف العلاقة مع القدرة الجسدية أو الوظيفة الحسية. فحركة الإنسان تكون سلسة ومباشرة عندما ترتبط بالجسم، أليس كذلك؟

وعندما تفكر بهذه الطريقة، يكون من السهل فهم الجوانب التي تشترك فيها البشرية جميعًا. إذا ركزت كثيرًا على الطرق المختلفة التي يفكر بها الأشخاص المختلفون، فستصاب بالتشوش والارتباك بسبب هذه الاختلافات. الأمر هنا يشبه إلى حد ما أساليب التسويق المستخدمة منذ فترة. إذا قدمت مجموعة واسعة من الخيارات وسألت الأشخاص أي منها يفضلون، فسيجدون صعوبة في الاختيار دائمًا. وإذا اخترت شيئًا يمكن أن يتفق عليه الجميع، فبإمكانك أن تحظى برضا ملايين الأشخاص على نفس الشيء.

يشعر الناس بالفرح والإثارة القوية عندما يحققون شيئًا ما. فقدرتك على استخدام شيء ما بفعالية، وعدم مواجهة أي صعوبة أو إزعاج أو عند استخدامه، وفهم طريقة استخدامه، يمنحك شعوراً بالسعادة. يتعرض المرء لتجربة عاطفية إيجابية عندما يستجيب الجسم بشكل طبيعي. هل سمعت عن مصطلح "الاقتصاد العاطفي"؟

يبدو أنه يجذب الانتباه. بالرغم من أن هذا الأمر قد ينطبق على أجهزة تنقية الهواء الأخرى أيضًا، إلا أن الفرق يبدو واضحًا فيما يتعلق بمجتمع مستخدمي شبكة الإنترنت وفي حوافز الشراء في الصين ويتمثل في تركيزه على التجارب العاطفية. يتم إثارة التجربة الانفعالية من خلال مجموعة متنوعة من العناصر. ويمكن أن تتراوح من أصغر التفاصيل إلى أكبر الأشياء حجماً. وهناك أنواع كثيرة، ولكن يبدو أن هناك حاجة للعاطفة والإثارة في كل مرة.

أعتقد أن المصممين - المبدعين مثلنا - هم الأشخاص الذين يمكنهم توليد مثل هذه المشاعر.

فوكاساوا : الهدف هو إنتاج الشيء المثالي في كل مرة. إذا كانت هناك ضرورة لأن يتم تجسيد المنتج بحجم معين، فحدد أفضل طريقة لتجسيد ذلك.

وإذا لم يكن من الضروري تجسيد المفهوم الكامن وراء المنتج وكان المطلب الوحيد هو تنظيف الهواء، فلن يكون تخطيط التصميم أمراً ضروريًا. وسيكون التركيز حينها على جودة الهواء فقط، مع الإشارة إلى استعراض المشاكل الجزيئية.

نظرًا لأن ما يجسده المنتج من الأمور التي يحددها الزمان والمكان، فإن مرور الوقت وتغيير الأماكن يؤديان بطبيعة الحال إلى حدوث تغييرات في تعريف التصميم.

من المهم دراسة أفضل ما يناسب هذه النقطة في حينه. انتقاد التصميمات السابقة مضيعة للوقت لأنها لم تكن ذكية. فهذا ما كان يجسده المنتج في ذلك الزمان. يجب أن يكون تقييم المنتج مصحوبًا باعتبارات الزمان والمكان، وإلا فسيكون هناك خطأ واضح في عملية التقييم.

فوكاساوا : في الواقع، أعتقد أنه سيتم استخدامه في مجموعة من المواقف، حيث لا يهم التصميم. ومع ذلك، فأنا أتخيل موقفًا افتراضيًا أكون فيه أنا المستخدم. لقد أصبحت أكثر مستخدم قادر على تذوق وتمييز التصميم.

وفي الوقت نفسه، لا ينبغي فرض التصميم على المستخدم وطلب استخدام المنتج بهذه الطريقة أو ذاك.

فوكاساوا : التصميم يعتبر خدمة بالفعل. إنه يقدم خدمة وهي تنقية الهواء. وأنا أحاول تجسيد هذه الخدمة في التصميم.

في معِرض حديثي عن استخدامي لكلمة "تجسيد"، نشرت كتابًا بعنوان "التجسيد". ويشير الكتاب إلى "التجسيد" كما في حالة الرجل الخفي المزعوم عندما يظهر. في اللغة اليابانية، لا نقول إن شيئًا ما "يأخذ شكلاً". بل نقول إنه يصبح "مجسدًا". فالتجسيد يعد العنصر الأكثر أهمية في التفاعل ــ في خدمة التفاعل - وكيف يجسد ذلك. ما يجب أن يكون مخفيًا ينبغي أن يظل كذلك.

لهذا السبب يجب أن يكون هناك تفاعل - مع التجسيد نفسه.

فوكاساوا : هذا صحيح! بعض الأشخاص يفتقدون الإحساس بالتصميم. فالأشخاص يستجيبون بصور مختلفة تجاه نفس التصميم. وهذه هي الفكرة التي تستلزم ابتكار تصميم لا يثير استياء أحد. قد يشير هذا التفسير إلى أننا سننتهي بشيء عادي. ومع ذلك، فليس من السهل ابتكار ذلك.

فوكاساوا : نعم. ولهذا السبب فقد اعتدت على ملاحظة مختلف الأشخاص وأنماط الحياة المختلفة.