فوكاساوا : لقد بدأ الأمر عندما قابلت السيد كوماجاي، وهو مصمم لدى هيتاشي، لأننا نتشارك حب التصميم. تصبح المحادثة مفعمة بالحيوية عندما نتحدث مع شخص آخر يفهم في التصميم. وقد جاء العمل امتدادًا لهذه العلاقة. إن الأمر يشبه لعبة الإمساك بالكرة، والاستجابة لطلب عمل ما يشبه رمي الكرة لإعادتها.

لقد تلقيت أنواعًا مختلفة من طلبات العمل. وفي كل مرة أنجز فيها العمل، أتمنى أن يشعر عملائي بسعادة أكثر مما توقعوه. أشعر أنني تمكنت من ابتكار سلسلة من التصميمات الجيدة. (يضحك السيد فوكاساوا)

في الآونة الأخيرة، أصبحتُ مهتمًا بالعمل على شيء شائع الاستخدام. أعتقد أن الشركات المصنِّعة للأجهزة الكهربائية اليابانية المشهورة مثل شركة هيتاشي لديها عمومًا منتجات ذات تصميمات قوية. ومع ذلك، فنحن نعيش في عصر تختفي فيه الأجهزة الكهربائية في شكلها المادي المعتاد من المجتمع. لقد بدأت صورة الشركات المصنِّعة للأجهزة الكهربائية في التغير التدريجي لتتحول إلى شركات تبتكر منتجات يستخدمها الجميع، مثل البنية التحتية للخدمات الاجتماعية والأنظمة العامة.

بينما تخطو هيتاشي إلى الأمام وتحقق المزيد من التطور لمواكبة التغيُّرات الحاصلة في المجتمع، تتحول أعمالي التصميمية إلى منصة أوسع وأكثر رحابة. وعلى هذا الأساس، تولدت لدي الرغبة في العمل مع شركة لديها منصة تقنية مماثلة لشركة هيتاشي. لقد عملت مع تلك الشركة على مدى السنوات الخمس أو الست الماضية في مشاريع لابتكار تصميمات يمكن أن تكون بمثابة منصات تقنية بارزة.

تتمثل عقيدة التصميم لدي في العمل مع الشركات التي لم تكتسب الاعتراف الاجتماعي حتى الآن، وهي أشياء يمكن أن تنبع من التصميمات القوية. في الوقت نفسه، آمل أن أعمل مع أشهر العلامات التجارية التي تمثل القوى الدافعة والمحركة لقطاعاتها الصناعية. بالطبع يعني ذلك العمل مع شركة تتمتع بالفعل بمنصة تقنية قوية وتَعِد الجميع "بحياة أفضل بشكل كبير إذا تم استخدام مواردها". أنا أؤمن بالعمل مع شركات ليست مشهورة فحسب، ولكنها تتمع أيضًا بقوة حقيقية. وكجزء من هذا الجهد، فإنني أتعاون بشكل وثيق مع شركة هيتاشي.

فوكاساوا : إن تلوث الهواء يمثل مشكلة خطيرة في الصين، وهناك مطالبات بتوفير هواء نظيف. توجد مشاكل الضباب الخفيف في جنوب شرق آسيا، وهناك كثير من الناس يعانون من تلوث الهواء في كل الدول الآسيوية. ونظرًا للنطاق الكبير للسوق المستهدف والإحساس القوي بالمهمة، فقد وجدتها مثيرة للغاية. إن الأمر بالنسبة لي يمثل أكثر من مجرد تصميم لجهاز تنقية هواء منزلي فقط، بل كان الأمر أشبه بتصميم الهواء نفسه.

الهواء والماء عنصران أساسيان في الحياة اليومية. أعتقد أن توفير الهواء والماء النظيفين يجب أن يكون جزءًا من البنية التحتية الأساسية، وبالأحرى يجب أن يكون منصة. لقد شعرت بنوع من الولع الذي يعكس الالتزام الجاد بالاستفادة من التقنية اليابانية المتقدمة، ووجدته أمرًا مثيرًا.

فوكاساوا : قيل لي في بداية الأمر أين يكمن الهدف وأين يوجد الطلب. إنني أستقي إلهامي من هذا الطلب والاحتياج، فمن خلال المتطلبات الخاصة بأي منتج، أستلهم أفكاري. بالطبع، لقد حصلت على قدر كبير من التفاصيل. في تلك المرحلة، كان رأسي مليئًا بجميع مصادر الإلهام الممكنة.

لقد نظرت إلى التصميمات وأنماط الحياة التي يجب أن نضعها في الاعتبار عند استهداف الأسواق النامية. وقد منحني هذا الأمر حافزًا أكبر مما كان عليه الحال عند التصميم للسوق الياباني. فرغبة الوصول إلى هذه الأسواق جعلتني أشعر بمزيد من الحماس، أظن ذلك. (يضحك)

فوكاساوا : إظهار الهواء غير النظيف أثناء مروره عبر الفلتر بوضوح. بدلاً من مجرد "نموذج" تقليدي لا يظهر ما يقوم به الفلتر، كان التصور عبارة عن "هواء يتم استنشاقه بقوة ". في الوقت ذاته كان من الضروري أن أجعل المنتج يبدو أنيقًا فوق كل ذلك، وهنا شعرت أن الأمر يمثل تحديًا صعبًا من الناحية التقنية.

هذا ما شعرت به بداهة. لم ينبع هذا الحدس لكوني مصممًا فحسب، بل لكوني أحد مستخدمي هذا المنتج أيضًا. لا يمكننا التواصل بشكل جيد ما لم نعبر عن أفكارنا بطريقة مباشرة، أو بمعنى أدق لن يصبح المنتج جذابًا ولن يتقبله أغلب الناس، إذا لم نتواصل مع الجمهور بطريقة مباشرة تعبر عن أفكارنا بوضوح.

فوكاساوا : في هذه الجزئية تحديداً فيما يخص جهاز تنقية الهواء اعتمدنا على ما نسميه "فتحات التهوية". تتميَّز فتحات التهوية بحضور جمالي رائع، ويبدو الجزء الأمامي بالكامل من هذا الطراز كأنه فلتر.

ولإثبات أن الهواء يتم إدخاله من خلال هذا الجزء، أردت أن يكون السطح الأمامي بأكمله شبيهًا ببنية الفلتر، مع تحقيق التوازن المثالي. إنه في الواقع نموذج يتطلب قالبًا صعبًا للغاية خاصة حينما يتعلق الأمر بتقنية صب البلاستيك، وهي جزء من تقنية الشكل النهائي الخارجي. إن الأمر هنا يشبه عمل مصفاة باستخدام تصميم متشابك. وهذا يعني عمل سلة بلاستيكية تبدو مصنوعة يدويًا. لذلك كنت أعرف منذ البداية أن المهمة ستكون شاقة.

لكنني في الوقت نفسه، كنت أدرك أن الأمر يجب إنجازه على أي حال. وفي حالة وجود أي فواصل أو انقطاعات في أي مكان، فسيكون من الصعب تقبله في البيئة واستخدامه كفلتر.

لقد تم تصميم جهاز تنقية الهواء بحيث يكون الجزء الداخلي منه غير مرئي. عادةً ما يكون الجزء الداخل مرئيًا من خلال الألواح. وهذا يعني أنه يمكن للأشخاص رؤية الفرق في الحجم بين جسم الجهاز والفلتر الموجود بداخله بوضوح. ولإخفاء هذا التناقض، كنا نقوم بشكل متكرر بمراجعة شكل القالب الذي ذكرته سابقًا. وتتميز شركة هيتاشي بالتزامها الشديد بتوفير تقنيات الإنتاج اللازمة لإنتاج التصميم المطلوب. وحسب اعتقادي، فإن أي جهة إذا لم تبذل جهودها إلى حد يتجاوز التوقعات، فبالطبع لن يكون هناك أي تحسن في المنتج.